Montag, 30. Juni 2008

Racing day 1

Comme d'habitude après 9 jours d'entraînement dans des conditions classique de Riva aujourd'hui juste pour le premier jour de régate le thérmique ne s'est presque pas levé... La deuxième manche a même du être raccourcie - un fait exceptionnelle dans le circuit des Championnats d'Europe et du monde d'Optimist!

Nach 9 Tagen klassischen Gardasee Starkwindverhältnissen herrschten am heutigen ersten Regattatag wie bei den meisten Meisterschaften andere Bedingungen. Nach der nächtlichen Gewitterfront hielt der Vento bis über den Mittag hinaus an und die Ora konnte sich nur schwach durchsetzen. Der 2. Lauf musste sogar wegen Windmangels abgekürzt werden - eine Seltenheit an Opti- Europa- und Weltmeisterschaften!


La flotte/ Das Regattafeld

À la première manche Benoît a conclu à la bonne 21 ème position et Thaïs a fini la deuxième manche à la super 9ème place! Bravo!

Den ersten Lauf hat Benoît auf dem guten 21. Platz abgeschlossen und Thaïs ist im 2. Lauf ein exzellenter 9. Rang gelungen! Bravo!

Bravo Thaïs - aussi pour la créativité!

Nos jeunes navigateurs dorment déjà profondement et il y a de nouveau quelque petit orage. Probabablement demain le thérmique aura de nouveau de la peine à bien s'installer...

Demain premier départ possible à 13h00.

Unsere jungen SeglerInnen sind schon tief am Schlafen und kleinere Gewitter sind nun wieder aufgekommen. Die Ora wird sich morgen wahrscheinlich auch wieder nur mit Mühe installieren können...
Morgen erster Start wieder um 13.00 Uhr.

Marc observe la régate/ Mark beobachtet die Regatta aufmerksam


Les résultats des Suisses/ Resultate der Schweizer:
Boys (141): 56 Benoît, 77 Rémi, 87 Guillaume, 116 Alex
Girls (95): 29 Thaïs, 56 Camille, 68 Anya


Classement général après 2 manches / Gesamtrangliste nach 2 Läufen

Bonne nuit! Gute Nacht!

Keine Kommentare: