Practice Race/ Opening Ceremony

Aujourd'hui les jeunes navigateurs suisses ont pu se mésurer une première fois avec l'élite européenne et mondiale (il y a même des brésiliens, des argentins, des canadiens, etc.) en occasion de la manche d'entraînement. Mais cette manche n'est pas trop indicative vu que la plus part des participants part trop tôt et ne fini pas tout le parcours. Anya a réussi à se battre à la tête de la flotte de filles!

Am heutigen Tag haben sich anlässlich der Trainingsregatta unsere jungen Schweizer SeglerInnen endlich mit der Europa- sowie teilweise Weltelite messen können (sogar Brasilianer, Argentinier, Kanadier, usw. nehmen an dieser Europameisterschaft teil). Dieser Trainingslauf ist jedoch nur eingeschränkt massgebend da einige SeglerInnen voreilig starten und den Lauf frühzeitg abbrechen. Anya hat es geschafft, sich an der Spitze der Mädchenflotte zu behaupten!

The Swiss Team

À la cérémonie d'ouverture il y a eu un spectaculaire défilé des 39 nations dans la vieille ville de Riva et les suisses ont pu faire beaucoup de contact avec les jeunes provenants du monde entier.

Bei der Eröffnungszeremonie fand ein späktakuläres Defilee durch die Altstadt von Riva del Garda statt und die Schweizer SeglerInnen haben viele Kontakte mit anderen Jugendlichen aus aller Welt knüpfen können.

Les Suisses en forme/ Die Schweizer in guter Form

Les Suisses très attentifs.../ aufmerksame Schweizer...

Notre fier entraîneur/ Unser stolzer Trainer

Le soir il a encore fait très chaud dans les chambres mais maintenant il y a un orage qui contribue finalement a baisser un peu la température....

Am Abend war es immer noch heiss in den Zimmern und kein Lüftchen bewegte sich, aber nun ist ein Gewitter aufgezogen das endlich etwas Abkühlung bringt....

Demain le Championnat commence! Premier départ à 13h. Croisez vos doigts :-)
Morgen gilt es ernst: Erste Startmöglichkeit um 13.00 Uhr! Daumen drücken :-)

Hop Suisse! Hopp Schwiz!